Mackenzie Davis as Kirsten and Philippine Velge as Alexandrao perform as part of the “Traveling Symphony,” a band of actors and musicians who help sustain the arts in Station Eleven’s postpandemic world.